Como realizar a tradução das campanhas AdWords?

Em média, as palavras são muito mais compridas em finlandês do que em português. Assim, na maioria das vezes as traduções comuns não cabem nos campos predefinidos pelo Google. Nestes casos é necessário traduzir com astúcia.
Em média, as palavras são muito mais compridas em finlandês do que em português. Nestes casos é necessário traduzir com astúcia.

Se pretende lançar um novo produto ou serviço num mercado estrangeiro, faz todo o sentido recorrer à publicidade no Google Adwords.

Poderá copiar os textos das suas campanhas Google, as palavras-chave e as páginas de destino para um documento Word e enviar o pedido de tradução para uma agência de tradução.

Normalmente a maioria das agências de tradução enviar-lhe-á um documento Word traduzido. Se de seguida copiar a tradução novamente para o AdWords, perceberá que o tradutor não considerou que existe um comprimento máximo de caracteres para o Google AdWords e que precisa de fazer novos ajustes. Ao copiar textos em árabe deve ter em atenção que estes correm da direita para a esquerda, excepto no caso dos números de telefone.

Experiência versátil na tradução de campanhas AdWords

Assim que nos enviar o seu ficheiro de exportação do Adwords Editor receberá um orçamento com a maior brevidade possível.
Assim que nos enviar o seu ficheiro de exportação do Adwords Editor receberá um orçamento com a maior brevidade possível.
A Google recomenda a Tradutorexpresso como empresa especializada para a tradução de campanhas AdWords. Trabalhamos directamente com ficheiros Adwords Editor Archive. Assim, as nossas traduções serão entregues num formato especial, que poderá importar directamente para a sua conta Google. A sua campanha de publicidade estará activa com a maior brevidade possível, sem problemas com o comprimento do texto, etc. Se pretender podemos traduzir as suas campanhas publicitárias para todas as línguas à sua escolha!

Basta contactar-nos por telefone e partilhar os seus planos. Temos todo o prazer em ajudá-lo(a)! Poderá telefonar-nos para os seguintes locais: Lisboa. Não existe nenhum escritório perto de si? Não há problema! Também poderá enviar-nos o seu pedido por e-mail. Teremos todo o prazer em contactá-lo(a) e explicar-lhe como criar acções de exportação do editor do AdWords.

Autor:

Também poderá solicitar um orçamento directamente a esta gestora de projecto: Enviar um e-mail

Logótipo da American Translators AssociationLogótipo da EUATC e VViNLogótipo ProzLogótipo DIN CERTCOLogótipo Kiva supporter