Tradução de sites, localização de sites

Tradução do seu site de Internet, localização
Temos todo o prazer em realizar a tradução do seu site.
A tradução de sites (também designada por localização de sites) é uma categoria especial nos serviços de tradução. Por um lado, os textos têm de considerar adequadamente as diferenças culturais numa língua estrangeira e, por outro, corresponder às regras válidas na Internet, como a facilidade de utilização (Usability), a acessibilidade, etc. Além disso, os tradutores têm de estar aptos a trabalhar com diferentes formatos de ficheiros (html, php, xliff, xml, jsp, etc.). Os conhecimentos técnicos sobre a indústria que representa um site são, igualmente, um pré-requisito para uma tradução bem-sucedida.

A nossa agência de tradução está bem qualificada e tecnicamente equipada para as traduções de sites (incluindo para inglês ou francês). Os nossos gestores de projecto trabalham unicamente segundo o princípio da língua materna (apenas traduções para a língua materna) e os nossos tradutores possuem uma vasta experiência e especialização em determinadas áreas (tecnologia, direito, medicina, finanças, etc.), não descurando a formação contínua.

Pretende traduzir o seu site para várias línguas (por exemplo inglês, francês, espanhol e russo)? Envie-nos os ficheiros a traduzir e receberá um orçamento não vinculativo com a maior brevidade possível. Teremos todo o prazer em responder às suas questões.

Logótipo da American Translators AssociationLogótipo da EUATC e VViNLogótipo ProzLogótipo DIN CERTCOLogótipo Kiva supporter